[Черновой перевод немецкого оригинала – проверьте у юриста. Юридическую силу имеет немецкая версия.]
Информация о праве на отказ (Widerruf)
Право на отказ
Вы вправе без объяснения причин отказаться от настоящего договора в течение четырнадцати дней. Срок составляет четырнадцать дней со дня заключения договора, а для товаров и цифрового контента – со дня, когда вы или названное вами третье лицо получили товар во владение.
Чтобы воспользоваться правом на отказ, вам нужно сообщить нам (Джус Александр, Johannesstraße 22, 01662 Meißen, Германия) о своём решении чётким заявлением. Для этого можно использовать кнопку «Отказ от договора» или приведённую ниже типовую форму. Для соблюдения срока достаточно отправить уведомление до его истечения.
Последствия отказа
При отказе от договора мы обязаны без промедления и не позднее четырнадцати дней с получения вашего уведомления вернуть все платежи. Возврат делается тем же способом оплаты, которым вы пользовались при первоначальной сделке.
Если вы потребовали начать оказание услуги в течение срока на отказ, вы должны оплатить соразмерную сумму за услуги, оказанные до момента отказа.
Прекращение права на отказ
По договорам об оказании услуг право на отказ прекращается, когда мы полностью оказали услугу, при условии что начали выполнение только после вашего прямого согласия и подтверждения, что при полном исполнении вы теряете право на отказ. По договорам о цифровом контенте не на материальном носителе оно прекращается, когда мы начали исполнение после вашего прямого согласия и подтверждения потери права на отказ.
Типовая форма отказа
(Если вы хотите отказаться от договора, заполните и отправьте эту форму.)
Кому: Джус Александр, Johannesstraße 22, 01662 Meißen, Германия:
Настоящим я/мы (*) отказываюсь/отказываемся (*) от заключённого мной/нами (*) договора купли-продажи следующих товаров (*) / оказания следующей услуги (*):
Заказано (*) / получено (*):
Имя потребителя(ей):
Адрес потребителя(ей):
Дата:
(*) Ненужное зачеркнуть.